莱昂纳德·科恩传记作者给中国读者的一封信

作者:    发布时间:2014/04/18 14:35    分类:乐童面对面    点击:455   阅读:61   回复:0
莱昂纳德·科恩无疑是这个时代最有魅力的艺术家之一, 5月,科恩迄今为止最好的一本传记《我是你的男人》中文版即将正式出版,日前正在乐童独家预售。本书的作者,著名音乐记者、乐评人西尔维·西蒙斯Sylvie Simmon得知消息后十分欣喜,专门为距离她六千公里以外的中国读者写下长信,特别在此分享给大家。

 

 

致中国读者的一封信

 

 

亲爱的读者:

 

当我得知我那些关于科恩的文字还有想法能够和中国读者相遇时,我感到很开心。非常感谢我的译者还有出版商,当然还有你们,我亲爱的读者,感谢你们对我的支持。

 

我想你们每个人一定都有自己喜欢Leonard Cohen的原因。比如我在60年代末,离中国六千公里以外的地方听Cohen的歌,但我们这群喜欢Cohen的人之间肯定还有什么共同之处。当时我还是一个来自英国伦敦的小女孩,喜欢Beatles,会把自己全部的零花钱花在自己买得起的流行唱片上。那是1968年,哥伦比亚唱片还会出很多 Bob Dylan,Simon & Garfunkel,还有 Leonard Cohen的便宜唱片。还记得我第一次听 Leonard Cohen的歌的时候,我躺在床上,旁边放着我那个小小的,Dansette牌的内置喇叭。喇叭里那时候放着的是《Sisters of Mercy》。Cohen的音乐让那时候还年幼的我感受到了从来没有感受过的东西:他的歌声里有亲密感,切肤感,还有一种“他懂我”和“他要过来和我讲些小秘密”的意思在里面。对了,我那时还买了他的第一张唱片《Songs of  Leonard Cohen》,然后不断不断地循环!

 

我长大之后,成为了一名音乐记者,之后还采访了Cohen好几次。我第一次采访他的时候是最最紧张的:因为通常采访那些对你来说有重要意义的人过后,你可能会发现他们并没有你想象中的那么好。可是LeonardCohen不是,无论是作为Leonard Cohen本人,还是作为那个作家,或者那个歌手,他还是我心目中那样:亲切、大方、智慧、体贴,深沉,但同时又轻松愉快、开朗有趣。还有,对!穿着西装!

 

当Cohen着手于他2008年的回归巡演时,我决定写这本书。在采访他的同时,我还看了很多关于他的传记,但我发现没有一本能够完全准确地描绘我面前的这个男人,还有他那些动人的音乐。所以我下定决心写出一本关于Cohen的好书。Cohen给了我他的祝福后,我的冒险开始了!

 

写书真的算得上是个冒险:将近四年,我环游世界,试图把Cohen传奇一生的DNA拆开,再重组。我发现他的一生实在有太多的冒险,太多的故事。如果想要把他们完整叙述,应该再要多一本书的篇幅吧!当我的书《Iam your man》出版了之后,我带着我的书,还有我的尤克里里,去到了世界各地,去唱那些我熟悉的Cohen的歌。

 

现在我回到了旧金山的家,继续写作,Leonard也回到洛杉矶去制作预定在2015年发行的新专辑,那时候他就80岁了。虽然现在并没有巡演的计划,但是,谁知道呢,可能明年他又会在路上了。如果他真的有巡演,我希望他能够去中国,让你们也亲自感受到他无与伦比的演出。或许你们可以写信邀请他过来中国啊!

 

同时,亲爱的读者们,我非常非常地希望我的书能够让你们会心一笑!

 

 

旧金山

2014年4月

——————————————————————

 

《我是你的男人:莱昂纳德·科恩传记》

乐童音乐独家预售就在http://www.musikid.com/project/615

评论