Ultimately, is it the body that listens, or the ear? Could it be that the ear isn't a body part?
Ultimately, are we listening or dancing? Could it be that we're singing together?
Ultimately, is it the nervous system listening, or the spirit? Does one go insane asking this question?
Let's not say "ultimately" again.
Chui Wan, Chui Wan.
In the course of their April 2016 Europe tour, Chui Wan rehearsed a new work. They couldn't perform it in Paris, nor in Caen. Finally, they're able to debut it in Beijing. It's a continuous, one-hour piece. It's a bit psychedelic, but more like an "awakening".
Chui Wan is a rock band. Formed in 2010. They started in the weekly, Tuesday-night Zoomin' Night experimental music performance series. They're part of Beijing's taciturn, low-profile rock scene. They've released two albums on Maybe Mars Records, White Night and Chui Wan. Their members are also active in other fields: minimalist piano, experimental composition, no-input mixer feedback, living room tours, free improvisation… every member has their own understanding of psychedelic rock.
Is Chui Wan a psychedelic rock band? Chui Wan Chui Wan Chui Wan.
We're already past the Burning Anger generation. Neither are we less likely to drift with the crowd. "Listening" is a psychedelic act. Psychedelia is about rocking together. Rock is to be waking. All in all.
Translated by Josh Feola and Emma Sun
英文翻译：Josh Feola 和孙小鸣
Jiuxianqiao North Road and Jiuxianqiao Road have bad traffic all the time, for saving your time, we do suggest you:
①Get off one bus stop earlier, or
②Get off at "Wangjing South" subway station and 20 minutes walk can take you to the venue, or
③Try not to drive through the roads mentioned above.
// There will be a live recording at the performance, in case of signal interference, please switch your phone to flight mode and we kindly ask all the audience to be quiet when performing. //
Poster is designed Ruan Qianrui
Thanks for Beijing Minsheng Art Museum's support!